"Lâ tahzen innallâhe meanâ" Ne Demek?
Bu ifade, Arapça'da "Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir!" anlamına gelir.
-
Lâ tahzen (لا تحزن): "Üzülme!" demektir.
-
İnnallâhe (إن الله): "Şüphesiz ki Allah..." veya "Çünkü Allah..." anlamındadır.
-
Meanâ (معنا): "Bizimle beraberdir" demektir.
Bu cümle, Kur'an-ı Kerim'de Tevbe Suresi'nin 40. ayetinde geçmektedir. Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (s.a.v.)'in hicret sırasında Sevr Mağarası'nda Hz. Ebubekir (r.a.)'e söylediği bir sözdür. Hz. Ebubekir, müşriklerin kendilerine ulaşmasından endişe ederken, Peygamber Efendimiz onu bu sözle teselli etmiş, Allah'ın her zaman müminlerle birlikte olduğunu ve onlara yardım edeceğini hatırlatmıştır. Bu ifade, özellikle zor zamanlarda, sıkıntılı anlarda ve umutsuzluğa düşüldüğünde büyük bir moral ve güven kaynağıdır.
"Lâ gâlibe illallah" Ne Demek?
Bu ifade ise "Allah'tan başka galip (üstün gelen, yenen) yoktur!" anlamına gelir.
-
Lâ gâlibe (لا غالب): "Hiçbir galip yoktur" veya "galip yok" demektir.
-
İllallah (إلا الله): "Allah'tan başka" anlamındadır.
Bu söz, Kur'an-ı Kerim'de Yusuf Suresi'nin 21. ayetinde geçen "...vallahu gâlibun alâ emrihî ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya'lemûn" ("Allah, emrinde galiptir (dilediği her şeyi yapar). Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.") ifadesinden türemiştir.
"Lâ gâlibe illallah" ifadesi, özellikle İslami tarihinde önemli bir slogan olmuştur. İspanya'daki Endülüs Emevi Devleti'nin son kalıntısı olan Gırnata Emirliği'nin ünlü El Hamra Sarayı'nın duvarlarında ve sütunlarında sıkça bu ibareye rastlanır. Bu, insanoğlunun veya herhangi bir gücün mutlak galip olamayacağını, gerçek ve ebedi galibin sadece Allah olduğunu vurgular. İnsanın gücü ne kadar büyük olursa olsun, en nihayetinde Allah'ın iradesine boyun eğeceğini, mutlak zaferin O'na ait olduğunu ifade eder.
İki İfadenin Birleşimi
"Lâ tahzen innallâhe meanâ, lâ gâlibe illallah" birleşimi, sıkıntıya düşen birine hem manevi bir teselli hem de bir inanç manifestosu sunar:
-
Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir: Bu kısım, insana umut ve tevekkül aşılar. Karşılaşılan zorluklar ne olursa olsun, Allah'ın yardımının ve desteğinin her zaman yanımızda olduğu bilincini verir.
-
Allah'tan başka galip yoktur: Bu kısım ise güven ve teslimiyet hissini pekiştirir. Tüm gücün ve üstünlüğün sadece Allah'a ait olduğunu, dolayısıyla hiçbir şeyin O'nun iradesi dışında gerçekleşemeyeceğini ve nihai zaferin O'nun kudretiyle tecelli edeceğini hatırlatır.
Bu iki cümlenin bir arada kullanılması, karşılaşılan her türlü zorlukta önce tevekkül edip üzülmemeyi, ardından ise mutlak gücün ve zaferin sahibi olan Allah'a sığınmayı ve O'na güvenmeyi öğütleyen çok güçlü bir mesaj taşır.
