"Lâ ilâhe illâ ente subhâneke innî kuntu minezzâlimîn" ifadesinin anlamı şöyledir:
Ayette Geçen Kavramlar:
- Lâ ilâhe illâ ente: "Senden başka ilah yoktur." (Bu, tevhidin en temel ifadesidir.)
- Subhâneke: "Sen her türlü noksanlıktan uzaksın / Seni tesbih ederim." (Allah'ı tüm eksikliklerden tenzih etme, O'nun yüceliğini ve kemalini ifade etme.)
- İnnî kuntu minezzâlimîn: "Şüphesiz ben zalimlerden oldum." (Kendi nefsinin haksızlık ettiğini, günah işleyerek veya Allah'ın emirlerine uymayarak kendine zulmettiğini itiraf etme.)
Ayetin Anlamı:
"Senden başka ilah yoktur. Seni tesbih ederim (bütün noksanlıklardan uzaksın). Şüphesiz ben zalimlerden oldum (kendime zulmedenlerden oldum)."
Bu Duanın Önemi ve Kaynağı:
Bu dua, Kur'an-ı Kerim'de Yunus Suresi'nin 87. ayetinde geçmektedir ve Hz. Yunus'un balığın karnında iken Allah'a yakarışını ifade eder. Hz. Yunus'un bu duayı okumasıyla sıkıntıdan kurtulduğu bildirilmektedir.
Bu dua, İslam geleneğinde "Duâ-yı Yunus" olarak bilinir ve özellikle sıkıntılı, zorlu ve bunalımlı zamanlarda okunması tavsiye edilir. Duanın özü:
- Tevhid İkrarı: Allah'tan başka hiçbir güç ve kudretin olmadığına tam bir inanç ve teslimiyet.
- Tenzih: Allah'ı tüm eksikliklerden, acizliklerden ve noksanlıklardan uzak tutma, O'nun mutlak kemalini yüceltme.
- Günaha Tövbe ve Pişmanlık: Kendi hatalarını, kusurlarını ve zulmünü (kendine veya başkasına haksızlığını) samimi bir şekilde kabul edip pişmanlık duyma.
Bu üç unsurun bir araya gelmesiyle, kulluk bilinci en üst seviyeye çıkar ve Allah'a tam bir teslimiyetle yönelme gerçekleşir. Bu dua, ümitsizliğe düşülen anlarda Allah'ın rahmetine sığınmanın ve kurtuluş dilemenin güçlü bir ifadesidir.
Ayet hakkındaki hadis:
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur:
“Yûnus’un balığın karnındaki duası لَۤا اِلٰهَ اِلَّۤا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنّ۪ى كُنْتُ مِنَ الظَّالِم۪ينَ şeklinde idi. Sıkıntıya düşmüş ve başı belâya düçâr olmuş hangi müslüman bu duayı yaparsa, Allah Teâlâ mutlaka onun duasını kabul buyurur.” (Tirmizî, Deavât 81; Ahmed b. Hanbel, Müsned, I, 170)
