1 liranın her bir farklı köşesinde farklı bir dilde Yunanca, Ermenice, Fransızca ve Osmanlıca olarak "Bu para Constantinaple'de basılmıştır" diye yazılıyordu. Osmanlı döneminde diller ile ilgili bir sorun bulunmuyordu.